giovedì 23 febbraio 2017

Kore kara da - Cap 07

Sembra che anche Tomo stia iniziando a provare qualcosa per Miharu. Oggi vedremo come evolve la loro storia e visto che la primavera è vicina, magari sbocceranno nuovi amori...?


A voi il penultimo capitolo di questo dolce manga

domenica 19 febbraio 2017

Rilasci previsti

Mentre sono allettata da una ricaduta di influenza, sto comunque lavorando ai progetti.
Ecco il programma dei prossimi rilasci.



Buon proseguimento di domenica!
Sango

giovedì 16 febbraio 2017

Un'artista italiana

Sapete bene come mi piaccia segnalare giovani autori/autrici emergenti (molti dei miei progetti hanno avuto e hanno questo scopo^^) e oggi vorrei segnalarvi un'artista italiana che ha appena iniziato la pubblicazione del suo primo fumetto (disegnato in stile manga, ma con senso di lettura all'occidentale). Il genere è sentimentale per ragazze, quindi in sostanza uno shoujo, per capirci.
Vi metto qui il link alla pagina Facebook dell'artista, dove potrete anche vedere un'anteprima della sua opera.

Date un'occhiata e se vi va sostenendola con il passaparola, mettendo like alla sua pagina e sostenendo il suo lavoro.

mercoledì 15 febbraio 2017

ANNUNCI A GO-GO: RINNE e KUROKO

Oggi sembra davvero la giornata degli annunci importanti...

Innanzitutto è stata finalmente resa nota la data di uscita nelle sale del gran finale di Kuroko no Basket, il film "Last Game" (io sono una grande fan di questo manga/anime), che uscirà appunto il 18 marzo. Non ci sono ancora, ahimé, notizia sulla data di uscita del DVD... quindi chissà quando potremo vederlo...





Poi, cosa più importante per noi qui, è stata comunicata anche la data di inizio di trasmissione della terza serie di RINNE!!!
Il primo episodio verrà trasmesso l'8 di aprile.

Come potete vedere dal manifesto ci saranno nuovi personaggi, che conoscete solo se siete più o meno avanti con la lettura del manga... (a dire il vero non so se l'edizione italiana sia già arrivata al punto della loro comparsa, ma credo e spero di sì... se no niente, l'8 aprile li conoscerete^^)

A presto
Sango






martedì 14 febbraio 2017

Sakanai Sakura

Una delle mie Oneshot preferite in assoluto. Opera di una mangaka che mi piace molto sia come autrice che come disegnatrice, ma che proprio amo follemente come disegnatrice: adoro il suo stile!
Questa storia è molto in tema non solo con San Valentino, ma anche con questa stagione, perché l'arco narrativo va da inizio gennaio a fine marzo, quindi siamo proprio nel mezzo.
Di questa storia amo molto che non sia per nulla banale e per nulla scontata e che, per una volta, il punto di vista sia quello dell'uomo e non della donna... poi vabbè, i disegni... che mi ripeto a fare...

Posseggo entrambe le versioni esistenti: quella uscita su rivista e quella inserita poi in volume monografico sull'autrice. Qui per ovvi motivi (che capirete scaricando il capitolo) ho usato le scan della versione in volume, perché c'era troppo lavoro grafico da fare nella versione in rivista, visto che le pagine erano tutte in grigio e rosso >.<  però ho incluso la prima pagina, perché rispetto al volume, nel frontespizio c'era una sorta di piccola introduzione che non volevo perdere nella mia edizione qui.

Piccola divagazione: i capitoli che escono in rivista vengono poi spesso cambiati, migliorati e corretti per la versione in volume. A volte i cambiamenti sono minimi (come in questo caso) e si tratta magari solo di piccole correzioni di errori tipografici e poco altro, ma a volte vengono cambiate intere scene e battute. Le finalità editoriali sono ovviamente diverse e un capitolo singolo o una breve storia conclusiva, inserite in riviste da 600-700 pagine, decontestualizzate e gettate nel calderone, necessitano di un minimo di guida e inquadramento, per questo i frontespizi sono sempre così diversi dalla loro versione in volume e per questo sono sempre "pasticciatissimi" con mille frasi e commenti in ogni colore, font ed effetto grafico.

Tornando a noi... vi lascio a questa dolcissima e malinconica storia, anche questa tutta a tema fiori di ciliegio... Sarò pure noiosa con questi fiori, ma capitemi, sono nata quando sbocciano, quindi il mio destino è indissolubilmente legato ad essi (nonostante non siano necessariamente i miei fiori preferiti...)

Niente cioccolati, ma...

Ancora auguri ed ecco il mio regalino di oggi 💗 disponibile nel post che seguirà a questo

Fate conto siano cioccolatini virtuali:

 (Anche se temo che nel pacchettino del signore in questione ci sia ben altro che cioccolatini... 😅😭)

Buon San Valentino!

Buona Festa degli Innamorati a tutti! Perché tutti amiamo qualcuno o qualcosa, anche se non ci siamo legati in una relazione. Anzi, gli amori più grandi e profondi difficilmente, nella vita, sono coronati dalla felicità... Quindi questa è una festa per chiunque ami, non solo per le coppie.

Ovviamente celebro con quella che è forse la mia coppia preferita in assoluto... un grande, grandissimo e profondissimo amore



Poi una piccola selezione delle mie coppie preferite (dei manga). Ovviamente non ci sono tutte, perché ci sono troppi manga! E sicuramente ne ho scordato decine tra quelle che più mi piacciono, ma pazienza, queste rappresentano anche tutte le altre


Auguri a tutti e che l'amore sia sempre con voi (sembra una parafrasi di Star Wars 😄💗)

lunedì 13 febbraio 2017

L'amour

La festa degli innamorati è ormai arrivata puntuale come ogni anno e anche KyotoSub, come sempre, prepara qualche regalino per le festività o le celebrazioni particolari.

Trattandosi della festa dell'amore ho tradotto ed editato solo capitoli a tema romantico^^ 
Oggi vi presento una miniserie di Konno Risa (autrice, tra gli altri, di Mune ga naru no wa kimi no sei), mangaka che apprezzo molto per la bellezza dei suoi disegni (fin dalle sue primissime opere) e anche per la dolcezza delle sue storie^^ I maschi poi hanno sempre queste espressioni languide che sono una festa per gli ormoni 😅

Questi 4 brevissimi episodi della stessa storia, scritti su commissione, sono usciti in tempi e modi diversi, alcuni su rivista, altri direttamente in volumi antologici di una serie dedicata all'amore curata dalla Flower Comics. Sono usciti tutti tra il 2013-2014.
Ognuno è ambientato in una stagione diversa e per questo, visto che la storia non ha un titolo, ma ce l'hanno solo i singoli capitoletti, io l'ho chiamata, molto arbitrariamente, Amore Quattro Stagioni 😆

Buona lettura e Buona Festa dell'Amore (nei prossimi giorni ci saranno altri rilasci a tema^^)

sabato 4 febbraio 2017

Orange - il Finale

Subito dopo l'uscita del film Orange - Mirai lo scorso novembre, è iniziato anche il rilascio dei capitoli che si riferiscono proprio al contenuto del film.

SPOILER ALERT!!! Se non avete mai letto Orange (rimediate!!!!) non leggete oltre!

In tutto sono 3 capitoli (uno è quello a cui accennavo qualche post fa): i primi due narrano quello che è successo tra Naho e Hiroto dopo la morte di Kakeru e quindi fino al loro matrimonio, tutto visto dalla prospettiva di Hiroto. I due capitoli, o meglio il capitolo diviso in due parti, si intitola
Orange - Suwa Hiroto (Sequel) - La prima parte è uscita a fine novembre e la seconda a fine dicembre. 
Il terzo capitolo, Orange - Mirai, è uscito il 25 gennaio e racconta il finale alternativo, quello del mondo parallelo in cui Naho e gli altri sono riusciti a salvare Kakeru. 

Nel film dovrebbero essere presenti i contenuti di entrambi i finali.

Appena mi sarà possibile tradurrò il capitolo Orange Mirai e il capitolo di Suwa... di cui in realtà ho la seconda parte, ce l'ho qui bella pronta e la rilascio anche se ancora non ho la prima...
Non è necessario leggere la prima parte prima di leggere la seconda, per questo ho deciso comunque di rilasciarla. Avrei preferito ovviamente iniziare i rilasci dalla prima parte, ma vabbè... se seguite la nostra pagina Facebook capirete perché non l'ho fatto.
Avrei potuto aspettare forse, ma non mi andava proprio :D

Ecco quindi a voi questa struggente seconda parte del Sequel del mondo senza Kakeru

venerdì 3 febbraio 2017

Kore kara da - Cap 06

Con un po' di ritardi dovuti a mille impegni, influenza che ritorna, imprevisti vari e problemi tecnici a PS, rieccomi con un nuovo capitolo di questa dolce storia...

Tomo si è forse quasi dichiarato a Miharu... ma vediamo un po' come stanno davvero le cose...

mercoledì 25 gennaio 2017

Orange Mirai Chapter

Oggi è uscito un capitolo di 56 pagine intitolato Orange Mirai. Non ne conosco ancora il contenuto, ma immagino si riferisca a quello del film, quindi al finale alternativo di Orange.
Spero di riuscire in qualche modo a procurarmi la rivista in questi giorni e se riesco lo tradurrò subito^^
Edit: questo capitolo è proprio la versione cartacea del film, che pare Takano Ichigo avesse disegnato anche prima o apposta per il film... Questo non è ancora chiaro. Quindi vedremo presto come finisce la storia del mondo parallelo in cui Naho e gli altri sono riusciti a salvare Kakeru.



domenica 22 gennaio 2017

Saiunkoku Monogatari - Cap 26

Ancora un capitolo di Saiunkoku e presto si concluderà anche questo sesto volume. Dei tre volumi successivi purtroppo non si trovano le raw online, quindi devo fare io le scan dai miei volumetti T^T questo richiederà un po' di tempo, ma nel frattempo andrò avanti con gli altri progetti e cercherò di fare il più in fretta possibile a preparare le raw di Saiunkoku e Life So Happy.

Per ora vi lascio con la situazione non facile che si è creata a corte dopo l'ingresso dei due sicuramente singolari apprendisti ufficiali!

sabato 21 gennaio 2017

Ristampe e attese

In attesa dell'uscita del film, annunciato con fanfare lo scorso anno, e che coronerà una serie di eventi celebrativi per i 50 anni di carriera della leggendaria mangaka Yamato Waki, è iniziata la ristampa in un'edizione deluxe del manga di Haikarasan ga Tooru.
 


Ad ogni uscita vengono venduti 2 volumi. Sono appena usciti il volume 3 e 4, mentre gli ultimi 4 sono previsti per marzo.
Spero davvero che poi rilascino quanto prima il dvd del film, dopo la sua uscita. Riguardo a questa, tutto è ancora avvolto nel mistero e non si ha neppure una data o un periodo indicativo... Tanta pazienza... ^^


Appena avrò altre notizie vi aggiornerò subito!
Sango

Fonte: http://go-dessert.jp/haikarasan

mercoledì 18 gennaio 2017

Fuyuzakura - Oneshot

Tra una nevicata e l'altra, una faccenda e l'altra da sbrigare tanti impegni, progetti e pianificazioni, ho deciso di distrarmi un attimo, anche dallo spauracchio di dover scansionare qualcosa come 5 volumi di manga per poi poterli tradurre ed editare... T.T è una cosa che non amo molto fare... quindi già vi avviso che probabilmente ci saranno un po' di ritardi con i prossimi rilasci di Saiunkoku Monogatari e Life So Happy...
Detto questo... Con oggi inizio un progetto che cullavo da tanto tempo e che finalmente sono riuscita a mettere in piedi... Lo raccoglierò tutto in un volume unico e non so se farò uscire tutte le storie singolarmente... ma intanto questa volevo rilasciarla, perché si accorda perfettamente con la stagione, magari non tanto in Italia, ma nella terra dove in realtà vivo, anche se ora il mio corpo è temporaneamente alloggiato qui 😛

Non so con quale cadenza queste storie usciranno e per ora non dico tanto altro, perché è un progetto in costruzione... Per il momento, godetevi questa storia così tenera.

La mangaka è una che io apprezzo molto per il suo stile nei disegni degli ultimi anni. Proprio ieri è uscita una sua nuova oneshot e spero presto di poter metterci le mani sopra!

domenica 15 gennaio 2017

Saiunkoku Monogatari - Cap 25

Ricordo che quando vidi la copertina a colori con cui questo capitolo uscì in rivista mi prese un colpo...
I miei due amori 💓💘
Anche il capitolo è bello, ma a me è bastata la copertina 😂

Scherzo (anzi no), ma il capitolo comunque vede l'inizio della dura vita da apprendistato di Shuurei ed Eigetsu che potranno davvero contare solo su se stessi e, per fortuna, l'uno sull'altro...

venerdì 6 gennaio 2017

Orange - Mirai

Non vedo l'ora che mi arrivi il DVD, perché il film intendo subbarlo...

Tanto non potrò mai piangere tanto quanto la prima volta che ho letto il manga^^
Già guardando l'anime ho pianto molto di meno :)
Ora poi che ho visto come finirà sono tanto felice che voglio solo godermi il film 💕💞

Proprio domani il film tornerà nelle sale giapponesi per un secondo periodo di proiezione e ci saranno alcuni eventi legati a questa seconda tornata (di pianti e allagamenti in sala...)




Sono un po' sadomasochista però... mi piace torturarmi con queste storie che mi devastano l'animo...

A presto
Sango

Kore kara da - Cap 05

Rieccomi subito con un nuovo capitolo di Kore kara da. Il mio regalo della Befana per voi^^

Vedremo un po' come Tomo reagirà al messaggio di Miharu... Vorrà vederla? Avrà anche lui qualcosa da dirle...? Finalmente Miharu troverà pace e la forza di andare avanti...?