venerdì 26 agosto 2016

Kyōkai no Rinne - Ep 44

Siamo alle fasi finali dell'esame per i livelli kuroneko. Chissà come finirà e soprattutto, cosa combinerà il nostro dolcissimo Rokumon! Rinne riuscirà ad aggiustare gratis la sua falce e a portare a casa qualche soldo?

A voi, sebbene con tanto ritardo, l'episodio 44.
Come ho avuto modo di dire ad alcuni di voi la volta scorsa, non intendo lasciare la serie incompiuta, quindi anche se spesso in ritardo, rilascerò tutti gli episodi; a volte, appunto, in ritardo più o meno forte, a volte invece in tempi brevi, dipende dai miei impegni di lavoro e di vita.

Commenti all'episodio e alla serie su questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum




domenica 21 agosto 2016

Aggiornamento

Prima che mi tempestiate...^^ rilascerò i 2 episodi tra oggi e domani! 
Pazientate un po' anche voi^^
Sango

lunedì 8 agosto 2016

Kyōkai no Rinne - Ep 43

Questa volta il mio piccolo Rokumon (il vero eroe di questa storia, come il mio R2-D2 lo è per SW xD) è alle prese con il grande spauracchio degli esami! Per me sono un ricordo abbastanza (anche se non troppo) lontano e non mi mancano nemmeno un po' xD D'altra parte, mi manca la vita più libera e "spensierata" dei tempi della scuola e dell'università... ma nemmeno troppo... Ad ogni cosa il suo tempo.
Certo, questo esame di Rokumon è decisamente più avventuroso ed eccitante degli esami che davo io... Poi insomma, finalmente si è rivisto il mio Kain...

Vi aspettiamo per commentare a caldo andando a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum














domenica 7 agosto 2016

Kyōkai no Rinne - Ep 42

Fino a ieri sera quando sono tornata a casa da lavoro non avevo avuto il tempo neppure di guardarlo questo episodio, figurarsi tradurlo e sottotitolarlo... Mi dispiace, ma gli impegni di vita per me vengono prima degli hobby... se no non sarebbero hobby... Ad ogni modo, ecco l'episodio di sabato scorso, mentre il nuovo, quello di ieri, è in lavorazione e lo metterò più tardi o al massimo domattina^^

Mentre traducevo e sottotitolavo me lo guardavo e anche se mi stava piacendo abbastanza, è solo alla fine che è diventato il mio episodio preferito in assoluto! Il perché non ve lo svelerò...
 
Ora guardatelo subita e poi tutti  a commentare a caldo andando a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum

 

giovedì 28 luglio 2016

Esausta... ma non mollerò!

Mentre con Rinne, con un po' di ritardi, vado avanti più o meno regolare, avrete notato che non rilascio altro da un po'.
Vorrei rassicurarvi sul fatto che non solo non ho abbandonato niente, ma sto, LENTAMENTE, progredendo con tutto. Il problema è che ho recentemente cambiato lavoro e il nuovo ha turni tremendi per il periodo estivo (l'enorme svantaggio di vivere in un paradiso terrestre letteralmente invaso da orde di turisti in estate T.T). Questa settimana è stata per me massacrante perché non ho avuto un giorno libero, di riposo, per 9 giorni di fila... Sono davvero stanca.
Vi chiedo solo un po' di pazienza e torneranno presto gli altri rilasci^^ Con Rinne, come avevo già accennato, evito di rimanere indietro, perché so che poi non recupererei mai e rimarrebbe a metà almeno per un po' xD
Ma Saiunkoku e Hakuouki sono progetti che mi trascino volentieri in eterno... perché non finiscano mai... Scherzo :D però ecco, quelli so che li finirò nonostante intoppi, ritardi e pause...^^

Non perdete fiducia in me^^ e sappiate che io di certo finirò Saiunkoku^^ (mi è stato riferito che si trovano scan in altre lingue, ma che sono tutte ferme o abbandonate a metà... io non intendo fare una cosa simile^^).

Mi scuso ancora con tutti voi e a presto! Saprò farmi perdonare...

Sango

Kyōkai no Rinne - Ep 41

Scusate il ritardo tremendo, ma da martedì della settimana scorsa non ho più avuto un giorno di riposo da lavoro (fino a oggi). Anche se davvero lo volevo, non sono riuscita a trovare il tempo e la forza di finire prima...

Ad ogni modo, eccoci con l'episodio 41, un episodio che io ho trovato davvero bello^^ Sarà che il tema alla fine era quello dei sentimenti e dei legami, sarà che vedere Renge e Ageha litigare è uno spasso... mi sono davvero divertita a guardarlo e tradurlo^^
Per l'ennesima volta emerge la stupidità manifesta di Ageha, che trovo fastidiosa come una mosca, piuttosto che elegante come una farfalla..., e Renge si conferma un gran bel personaggio, con cui condivido qualcosa... (chissà se dedicheranno un episodio a quel capitolo da batticuore... ).
Bando alle ciance, ora guardatelo e poi tutti  a commentare a caldo andando a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum
 


martedì 19 luglio 2016

Kyōkai no Rinne - Ep 40

Tre storie in un episodio, un vero concentrato!
Sempre presente il mio personaggio preferito, ovvero la ridicola povertà di Rinne, ma finalmente si è anche rivisto il mio Kain...

Commentiamo a caldo andando a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum


Scherzi a parte, un episodio davvero divertente! Quello dei funghi lo avevo amato tanto anche su carta^^

E la prossima settimana ci aspetta una temibile reunion!

martedì 12 luglio 2016

Kyōkai no Rinne - Ep 39

Continuano gli screzi tra Rinne e Renge: come reagirà la diabolica Damashigami alla perdita delle 99 anime che aveva raccolto e che Rinne ha liberato?
La ragazza dai cornetti stile Lamù si dimostrerà veramente un'avversaria temibile... Ma anche lei dovrà soccombere a un nemico quasi invincibile... e non si tratta di Rinne, ma...?

Commenti a caldo andando a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum



lunedì 4 luglio 2016

Nuovo anime color dell'estate

Così, en passant, oggi è iniziata in Giappone anche la trasmissione dell'adattamento animato di un manga di alcuni anni fa, molto famoso e di grande successo in Giappone, intitolato Orange di Takano Ichigo, semplicemente così, in inglese. Il manga è edito anche in Italia (non ricordo da chi ^^') e consta di soli 5 volumi.


Vorrei dire "soli" con convinzione... In realtà, leggendolo mi sono sembrati molti di più, un po' per l'intensità emotiva e narrativa incredibile di questa storia, un po' perché io non avrei retto un volume in più, anzi, nemmeno un capitolo! Ho letteralmente pianto dalla prima all'ultima pagina, senza sosta.
Per questo ero indecisa se guardare l'anime: non volevo piangere di nuovo così e non volevo che l'anime mi "rovinasse" il manga. Io credo che un manga simile perda tantissimo, purtroppo, nel passaggio alla versione animata.
Comunque mi sono salvata il primo episodio e prima o poi lo guarderò ;P
Sicuramente si troverà già SubEng, SubIta non lo so, ma immagino presto ci sarà. Io non intendo farlo però: non ho tempo e non sono così sadomasochista... ^^'' se deciderò di guardarlo sarà fin troppo, figurarsi torturarmi a lavorarci sopra per ore a episodio^^'' Ovviamente, per gli stessi motivi, al tempo non mi era nemmeno balenata l'idea di tradurre il manga. Così i miei volumetti sono rimasti più o meno come nuovi^^

Forse non si è percepito dalle mie parole, ma io Orange lo AMO; è in assoluto uno dei miei manga preferiti!


Date almeno un'occhiata all'anime magari. Sarà di certo meno emozionante e lacerante del manga, quindi più sopportabile^^

Kyōkai no Rinne - Ep 38

Grandi cambiamenti in questo episodio che è un po' il giro di boa della serie. Nuove sigle e l'arrivo di Renge, la Shinigami fallita, diciamo così, trasformata in Damashigami. Alla fine è sempre colpa di Sabato eh... e a pagare per lui è sempre il mio Rinne T.T

Buona visione con un episodio eccitante! Si sente anche una parola e me tanto dolce nell'episodio... altrove è un nome, nome di un essere speciale... Hypno, ti chiamo all'appello! xD

Per commentare a caldo tutti a questo link del Rumic World Italia dedicato proprio a Rinne! Oppure click qui!
Link del Rumic World Forum




sabato 2 luglio 2016

Annuncio

Comunicazione di servizio.
Ahahah Volevo solo dirvi che per un problema alla mia connessione internet, questo episodio uscirà con un po' di ritardo (anche questo post lo sto scrivendo dal cellulare T^T). 
Inoltre, a partire dal prossimo episodio, è possibile che l'uscita slitti di un giorno, non per pigrizia, ma a causa del mio lavoro che in estate, purtroppo, diventa impossibile con turni che non guardano al sabato e alla domenica T.T farò comunque sempre del mio meglio per far uscire gli episodi il prima possibile! 
Buona estate^^