venerdì 2 dicembre 2016

Life So Happy - Cap 02

Sarei dovuta uscire con Neo Angelique, ma da giovedì sera sono colpita da vomiti e febbre... Quindi rilascio questo che era già pronto per sabato... Angelique e Kore kara da usciranno un pochino in ritardo, ma si tratta di pochi giorni.

Completiamo oggi il prologo di Life So Happy, il seguito di Love So Life.
Come accennato nel post del primo capitolo, poiché non comprerò più (almeno per ora) i numeri della rivista in cui è serializzato, ma comprerò i volumi, ci saranno pause e ritardi nei rilasci, a meno che non trovi online delle raw originali e di buona qualità...
Intanto, il primo volume uscirà il 20 dicembre; l'ho già prenotato e lo riceverò proprio per Natale (tra il 23 e il 25), quindi nelle settimane successive vedrò di tradurre e preparare questo primo volume.

Per adesso, godiamoci la seconda parte del prologo introduttivo a questo nuovo lavoro di Kouchi Kaede.

giovedì 1 dicembre 2016

Finalmente verso la fine... e l'inizio

Con oggi, giornata mondiale contro l'AIDS (mi raccomando, prevenzione, sempre!!!), inizia l'ultimo mese di questo anno costellato di morti celebri e in generale anche per me poco positivo... Sembra stia arrivando anche l'inverno e si stanno certamente avvicinando le feste.


Io personalmente quest'anno non vedo l'ora che arrivi Capodanno! Ho sempre adorato il Natale, il Natale in sé, non tutta quest'impalcatura di regali dovuti e auguri e affetto finto e forzato... Ma inizio ad apprezzare molto di più Capodanno, soprattutto quest'anno. E per quanto odi il freddo, vorrei anche quello, perché mi manca il gelo asiatico che qui è uno sconosciuto e che, anche se ti spazza via, è stato compagno di anni per me importantissimi e alla fine non puoi non amarlo, come la stagione delle piogge...

Tutto questo giro per augurarvi un bellissimo mese di dicembre e che questa coda d'anno sia per tutti voi positiva e piena di cose belle!

Intanto guardate che carina la copertina del nuovo capitolo di "Tsubasa to Hotaru" pubblicato nel numero di "Ribon" uscito oggi Tutto ispirato alla neve e alle vacanze invernali ❤⛄

A presto
Sango

mercoledì 30 novembre 2016

Saiunkoku Monogatari - Cap 22

Oggi iniziamo il bellissimo e affollatissimo volume 6.
Siamo ormai oltre la metà del manga, che ci riserva ancora bellissimi momenti da qui alla fine.
Questo capitolo è subito piuttosto intenso e con un finale molto dolce che guarda al futuro e perle di saggezza dalla bellissima Kochou.

lunedì 28 novembre 2016

Kore kara da - Cap 02

Il lunghissimo titolo lo abbrevio come fa anche Shiori, chiamandolo solo "Kore kara da".
Dopo la scioccante dichiarazione di Miharu, come andranno in realtà le cose tra lei e Tomo?

Vi lascio al secondo capitolo di questa storia dolcissima 😍❤💕

venerdì 25 novembre 2016

Saiunkoku Monogatari - Cap Extra 02

Anche oggi un piccolo rilascio... Ho aggiunto al file completo del volume 5 la seconda storia extra, non l'ho caricata come capitolo singolo, quindi per leggerla dovrete scaricare il volume intero.
Si tratta di un capitolo veramente breve, ma di una dolcezza a noi nuova.

Faremo infatti un tuffo nel passato della famiglia Kou!
Non perdetevelo, perché nell'anime non c'è niente di simile^^

Per scaricare il volume 05, link qui sotto e anche in pagina.


giovedì 24 novembre 2016

Neo Angelique - Cap 03

Con un giorno d'anticipo rispetto al programma, rituffiamoci nel mondo di Arcadia con Angelique e gli altri Aube Hunter.
In questo terzo capitolo Nyx è più bello e affascinante che mai... un vero gentiluomo... 😍


A voi un walzer di emozioni...

martedì 22 novembre 2016

Saiunkoku Monogatari - Cap Extra

A velocità fotonica ancora un capitolo di Saiunkoku, così concludiamo il quinto volume!
Un capitolo di una bellezza (anche letterale) e di una tenerezza e dolcezza che mi hanno veramente sciolta...
Non vi dico altro!

Saiunkoku Monogatari - Cap 21

Poco meno di 4 ore fa (ore 5:59 del mattino in Giappone) c'è stato un forte terremoto (7.4) a largo delle prefetture di Fukushima e Miyagi, dove è stato dato l'allerta tsunami e l'ordine immediato di evacuazione. Al porto di Sendai sono state osservate onde alte un metro e mezzo e oltre. La situazione al momento non sembra destare eccessiva preoccupazione, ma io ho il cuore ferito... Poi perché di nuovo nella mia Fukushima già devastata cinque anni e mezzo fa... Proprio in questo istante (ore 01:54 in Italia) sembra essere stato ritirato il codice rosso di evacuazione da Fukushima e Miyagi, ma ovviamente in queste situazioni tutto è sempre imprevedibile. Al momento si contano due feriti nella prefettura di Fukushima. Speriamo bene.
L'umore insomma non è dei migliori stasera... Ad ogni modo...

Esco subito subito con un altro capitolo per avvicinarmi quanto prima alla fine del volume.
Questo è stato davvero un capitolo divertente e intenso (dal punto di vista della traduzione), quindi spero che vi divertirete anche voi leggendolo. Ci dice certamente qualcosina in più rispetto all'anime e ci ammalia come sempre con la bellezza inesprimibile dei disegni di Yura Kairi...

Ci sarà un affollamento di spasimanti qui, povera Shuurei!

domenica 20 novembre 2016

Saiunkoku Monogatari - Cap 20

Lo scorso sabato sera sono stata chiamata d'urgenza per un lavoro e quindi questa settimana sono stata via fino a ieri pomeriggio, per fare da interprete a dei buyers coreani e giapponesi e non ho potuto lavorare a nulla, neppure finire questo capitolo che poco prima di quella telefonata era quasi finito T.T Purtroppo però il lavoro viene prima... Adesso cercherò di recuperare un po'.

In ogni caso, eccolo qui caldo caldo di infornata... Shuurei e Eigetsu vivranno una spaventosa avventura per le vie di Kiyou e Ryuuki rivedrà la sua amata in un incontro inaspettato... però, come al solito, ne combinerà una delle sue per farla arrabbiare!

venerdì 11 novembre 2016

Neo Angelique - Cap 02

Riprendono anche i rilasci di Neo Angelique.

Vedrete che sebbene la storia sia la stessa dell'anime, ci sono anche delle differenze non proprio irrilevanti... Questo mi piace molto, perché è come avere nuovi episodi... e io non ho mai abbandonato il sogno che prima o poi Neo Angelique abbia un seguito... speriamo!

Intanto vi lascio al secondo capitolo!

giovedì 10 novembre 2016

Utakoi Ep 03: Munesada

A causa del maltempo non ho potuto caricarlo ieri >.<

Questo bellissimo terzo episodio è intitolato Munesada to Yoshiko, Sōjō Henjō (Munesada e Yoshiko, il monaco Henjō) e dedicato al tanka di Henjō incluso da Fujiwara no Teika nello Hyakunin Isshū.

 


 Ecco la stessa scena nel manga:





Henjō (816-890), nato Yoshimine no Munesada, nipote dell'imperatore Kanmu (colui che spostò la capitale imperiale da Nara a Kyoto/Heiankyō nel 794), fu uomo attivissimo religiosamente e politicamente, ma anche poeta prolifico, visto che più di trenta dei suoi tanka sono stati inclusi in varie antologie imperiali di poesie ed egli stesso è annoverato tra i Trentasei poeti immortali, alcuni dei suoi componimenti erano inclusi anche nel Kokin Wakashū o Kokinshū, la prima antologia imperiale (come ci viene ricordato anche nell'episodio), redatta tra gli altri da Ki no Tsurayuki, che criticò lo stile dei tanka di Henjō e pur lodandone la tecnica, ne sottolineava l'assenza di emozione.
Il titolo con cui è a noi noto, Sōjō, non significa propriamente "monaco", ma indica in realtà una figura buddista di alto rango, un abate probabilmente, ma fu un titolo acquisito più tardi nella sua vita di religioso. Anche suo figlio Sosei fu poeta e monaco e anch'egli figura tra i Trentasei immortali.