3.3

 Oggi tre marzo è una giornata piena di ricorrenze in Giappone. 

Innanzitutto si celebra una delle feste tradizionali (sekku) e quella odierna si chiama Jōshi; coincide anche con il più conosciuto (almeno oggi in Occidente) Hina Matsuri, ovvero la festa delle bambine e delle bambole. Ma è anche la festa del pesco e la festa del coniglio.

Da un punto di vista storico, ricorre invece l’anniversario dell’assassinio del tairō (reggente nominato dallo Shōgun) Ii Naosuke, evento più noto come Sakuradamon no Hen, poiché Ii fu ucciso proprio davanti alla Porta Sakurada a Tōkyō (allora ancora chiamata Edo) il terzo giorno del terzo mese (nel calendario tradizionale, 24 marzo in quello occidentale) del 1860. 

In quell’occasione, un giovane Hijikata che iniziava a interessarsi agli affari politici del suo Paese, mentre si allenava per diventare un samurai, scrisse un haiku.

Quel giorno nevicava e così nei suoi versi traccia un paragone tra gli ultimi istanti di vita di Ii Naosuke e la neve che cadeva quel giorno.

ふりなから　きゆる雪あり　上巳かな 

(La neve cade e scompare. Jōshi)

Source: Hijikata Toshizō Museum